hombrecito asomandose a la mesa

oo0-O O-0oo   

In article <01bd58df$820419a0$3e056ac2@colon1>,
  "eduardo" <aca...@servicom.es> wrote:
>
> oo0-O O-0oo
>


Quiz�s el es lo que usted nosotros est� intentando trazar, no?
-- Dana

              \\\\/
              (o o)
  ------oOOo---(_)---oOOo------


           Visite mi homepage nuevo!
            Visit my new homepage!
http://www.geocities.com/Heartland/Pointe/6928/


-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/   Now offering spam-free web-based newsreading

.----- On Fri, 27 Mar 1998 23:59:09 -0600, dan...@netgsi.com posted:
|
|Quiz�s el es lo que usted nosotros est� intentando trazar, no?
'--------------------------

En ingles por favor?

hablo espanol, pero no mucho.

er... my spanish vocab is severly lacking! :)

.------------------------------------------------------------------------.
:_       _                         _       _                             :
|_|_   _|_|    _ _ _   _   _ _   _|_|_ _  |_|  _ _ _                     :
|_|_|_|_|_|  _|_|_|_| |_|_|_|_| |_|_|_|_|  _  |_|_|_|_                   :
|_| |_| |_| |_|   |_| |_|_|       |_|     |_| |_|   |  ||||| .-----------.
|_|     |_| |_|_ _|_| |_|         |_|_ _  |_| |_|   | | o o ||mart.atkins|
|_| _ _ |_|   |_|_|_| |_|       _   |_|_| |_| |_|   | |  >  ||     @     |
: _|_|_|_   _|_|_ _  |_|  _    |_|  _ _ _       _ _ _ | \_/ ||bigfoot.com|
:|_|_ _|_| |_|_|_|_| |_|_|_|    _  |_|_|_|_   _|_|_|_| \___/ '-----------'
:|_|_|_|_|   |_|     |_|_|_    |_| |_|   |_| |_|_|_ _ __| |__            :
:|_|   |_|   |_|_ _  |_| |_|_  |_| |_|   |_|  _ _|_| /  \_/  \           :
:|_|   |_|     |_|_| |_|   |_| |_| |_|   |_| |_|_|_| | |   | |           :
:        http://vibes.vossnet.co.uk/i/ighaig/        | |MGA| |           :
:   http://voices.vossnet.co.uk/a/atkins/ascii.htm   | |   | |           :
'------------------------------------------------------------------------'
If you are new to the newsgroup, please read our FAQ list - posted weekly
     and on the web at http://vibes.vossnet.co.uk/i/ighaig/ascfaq.htm

In article <351...@news.vossnet.net>,
  zne...@ovtsbbg.pbz wrote:
>
> .----- On Fri, 27 Mar 1998 23:59:09 -0600, dan...@netgsi.com posted:
> |
> |Quiz�s el es lo que usted nosotros est� intentando trazar, no?
> '--------------------------
>
> En ingles por favor?
>
> hablo espanol, pero no mucho.
>
> er... my spanish vocab is severly lacking! :)
>
> .------------------------------------------------------------------------.
> :_       _                         _       _                             :
> |_|_   _|_|    _ _ _   _   _ _   _|_|_ _  |_|  _ _ _                     :
> |_|_|_|_|_|  _|_|_|_| |_|_|_|_| |_|_|_|_|  _  |_|_|_|_                   :
> |_| |_| |_| |_|   |_| |_|_|       |_|     |_| |_|   |  ||||| .-----------.
> |_|     |_| |_|_ _|_| |_|         |_|_ _  |_| |_|   | | o o ||mart.atkins|
> |_| _ _ |_|   |_|_|_| |_|       _   |_|_| |_| |_|   | |  >  ||     @     |
> : _|_|_|_   _|_|_ _  |_|  _    |_|  _ _ _       _ _ _ | \_/ ||bigfoot.com|
> :|_|_ _|_| |_|_|_|_| |_|_|_|    _  |_|_|_|_   _|_|_|_| \___/ '-----------'
> :|_|_|_|_|   |_|     |_|_|_    |_| |_|   |_| |_|_|_ _ __| |__            :
> :|_|   |_|   |_|_ _  |_| |_|_  |_| |_|   |_|  _ _|_| /  \_/  \           :
> :|_|   |_|     |_|_| |_|   |_| |_| |_|   |_| |_|_|_| | |   | |           :
> :        http://vibes.vossnet.co.uk/i/ighaig/        | |MGA| |           :
> :   http://voices.vossnet.co.uk/a/atkins/ascii.htm   | |   | |           :
> '------------------------------------------------------------------------'
> If you are new to the newsgroup, please read our FAQ list - posted weekly
>      and on the web at http://vibes.vossnet.co.uk/i/ighaig/ascfaq.htm
>


Being that the question was asked in Espanol (Spanish), I thought I should
try and reply in Espanol...

'Quiz�s el es lo que usted nosotros est� intentando trazar, no?'
Translation: 'Perhaps this is what you are trying to draw, no?'
Or something to that effect...

My Espanol isn't that great either, so don't feel bad.
But it's fun practicing! :)

- Dana
                      .............
    .................: mY HoMEPAge :.................
   : http://www.geocities.com/Heartland/Pointe/6928/ :
    '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''


-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/   Now offering spam-free web-based newsreading

In article <6fsjeo$5a1$1...@nnrp1.dejanews.com>,
  dan...@netgsi.com wrote:
>
> Being that the question was asked in Espanol (Spanish), I thought I should
> try and reply in Espanol...

[snip]

...Let me rephrase that. Being that the subject line was in Espanol
I thought I should respond in Espanol while replying.
Thanks, Dana

-------------------------------------
When I make a mistake, it's a beaut!
-------------------------------------

-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/   Now offering spam-free web-based newsreading

In article <6fsjeo$5a1$1...@nnrp1.dejanews.com>, dan...@netgsi.com wrote:
> 
> In article <351...@news.vossnet.net>,
>   zne...@ovtsbbg.pbz wrote:
> >
> > .----- On Fri, 27 Mar 1998 23:59:09 -0600, dan...@netgsi.com posted:
> > |
> > |Quiz�s el es lo que usted nosotros est� intentando trazar, no?
> > '--------------------------
> >
> > En ingles por favor?
> >
> > hablo espanol, pero no mucho.
> >
> > er... my spanish vocab is severly lacking! :)
[snip]
> 
> Being that the question was asked in Espanol (Spanish), I thought I should
> try and reply in Espanol...
> 
> 'Quiz�s el es lo que usted nosotros est� intentando trazar, no?'
> Translation: 'Perhaps this is what you are trying to draw, no?'
> Or something to that effect...
> 
> My Espanol isn't that great either, so don't feel bad.
> But it's fun practicing! :)
> 
> - Dana
>     .................: mY HoMEPAge :.................
>    : http://www.geocities.com/Heartland/Pointe/6928/ :
.
        ja
^^^^%---  ja
 "   \ ja     No hablo espanoles

or, as you can guess, my Espanol is non-existant, but I found a handy
page that translates (sort of) into German, French, Spanish, Portuguese
and Italian. The translations are not very good but do give you the gist
of things:

http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?

It translated your 'Quiz�s el es lo que usted nosotros est� intentando
trazar, no?'
as

   "Perhaps it is what you we are trying to draw up, no?"

   ___           ha
 _/   |   \_,^%--- ha
|_____|     <\ \ ha   Isn't web surfing fun? 
  ---  ==   >/
[_____]   __>,^
 |   |   //| |


NOTE: If you hit the reply button, add an "e" to the "freent";
its absense is to stop the torment of automatic mailers.
--
        ha      llizard aka ejm  cq5...@freenet.toronto.on.ca
^^^^%---  ha        www.geocities.com/SoHo/Studios/9334/
 "   \ ha        ASCII-art and Javascript ASCII-animations

.----- On Thu, 02 Apr 1998 18:53:55 -0500, llizard posted:
|        ja
|^^^^%---  ja
| "   \ ja     No hablo espanoles
|
|or, as you can guess, my Espanol is non-existant, but I found a handy
|page that translates (sort of) into German, French, Spanish, Portuguese
|and Italian. The translations are not very good but do give you the gist
|of things:
|
|http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?
|
|It translated your 'Quiz�s el es lo que usted nosotros est� intentando
|trazar, no?'
|as
|
|   "Perhaps it is what you we are trying to draw up, no?"
|
|   ___           ha
| _/   |   \_,^%--- ha
||_____|     <\ \ ha   Isn't web surfing fun? 
|  ---  ==   >/
|[_____]   __>,^
| |   |   //| |
|
|
'------------------------------------

!Me gusta escribir dibujo en ascii, y me gusta mirar en dibujo por otras
personas!

That first ! should be upside-down, but that would be an extended
character!

I *THINK* that roughly translates as:

I like to write art in ascii, and I like to look in art by other people.

It doesn`t seem right, but I`m still learning Spanish at school and they
don`t seem to teach anything useful!

I had the homepage on Bungle & Mart`s Weird, Wonderful World (mine and my
friends website) in an alternative Spanish version at one point, just to
practice my spanish! When I run it through the Altavista translator, it
translated Mart as a shop of some sort, and Bungle as it 'To Bungle
something up', ie to make a mess of it. :)

     |||||
    | o o |       .---- Me gusta la lengua espanola, por que es
    |  >  |      /     muy facil y muy interesante!
    | \_/ | ----'
     \___/             Voy a escribir un dibujo en ascii!
    __| |__
   /  \_/  \
   | |   | |
   | |MGA| |
   | |   | |


Oh, sorry about this being sooo off topic!
.------------------------------------------------------------------------.
:_       _                         _       _                             :
|_|_   _|_|    _ _ _   _   _ _   _|_|_ _  |_|  _ _ _                     :
|_|_|_|_|_|  _|_|_|_| |_|_|_|_| |_|_|_|_|  _  |_|_|_|_                   :
|_| |_| |_| |_|   |_| |_|_|       |_|     |_| |_|   |  ||||| .-----------.
|_|     |_| |_|_ _|_| |_|         |_|_ _  |_| |_|   | | o o ||mart.atkins|
|_| _ _ |_|   |_|_|_| |_|       _   |_|_| |_| |_|   | |  >  ||     @     |
: _|_|_|_   _|_|_ _  |_|  _    |_|  _ _ _       _ _ _ | \_/ ||bigfoot.com|
:|_|_ _|_| |_|_|_|_| |_|_|_|    _  |_|_|_|_   _|_|_|_| \___/ '-----------'
:|_|_|_|_|   |_|     |_|_|_    |_| |_|   |_| |_|_|_ _ __| |__            :
:|_|   |_|   |_|_ _  |_| |_|_  |_| |_|   |_|  _ _|_| /  \_/  \           :
:|_|   |_|     |_|_| |_|   |_| |_| |_|   |_| |_|_|_| | |   | |           :
:        http://vibes.vossnet.co.uk/i/ighaig/        | |MGA| |           :
:   http://voices.vossnet.co.uk/a/atkins/ascii.htm   | |   | |           :
'------------------------------------------------------------------------'
If you are new to the newsgroup, please read our FAQ list - posted weekly
     and on the web at http://vibes.vossnet.co.uk/i/ighaig/ascfaq.htm