Settings

The page will reload to apply your changes.
Theme

ASCII Art Font

ASCII Art Menu

Original Usenet message from alt.ascii-art, 7 Apr 1998.
Re: hombrecito asomandose a la mesa

Re: hombrecito asomandose a la mesa

.----- On Thu, 02 Apr 1998 18:53:55 -0500, llizard posted:
|        ja
|^^^^%---  ja
| "   \ ja     No hablo espanoles
|
|or, as you can guess, my Espanol is non-existant, but I found a handy
|page that translates (sort of) into German, French, Spanish, Portuguese
|and Italian. The translations are not very good but do give you the gist
|of things:
|
|http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?
|
|It translated your 'Quiz�s el es lo que usted nosotros est� intentando
|trazar, no?'
|as
|
|   "Perhaps it is what you we are trying to draw up, no?"
|
|   ___           ha
| _/   |   \_,^%--- ha
||_____|     <\ \ ha   Isn't web surfing fun? 
|  ---  ==   >/
|[_____]   __>,^
| |   |   //| |
|
|
'------------------------------------

!Me gusta escribir dibujo en ascii, y me gusta mirar en dibujo por otras
personas!

That first ! should be upside-down, but that would be an extended
character!

I *THINK* that roughly translates as:

I like to write art in ascii, and I like to look in art by other people.

It doesn`t seem right, but I`m still learning Spanish at school and they
don`t seem to teach anything useful!

I had the homepage on Bungle & Mart`s Weird, Wonderful World (mine and my
friends website) in an alternative Spanish version at one point, just to
practice my spanish! When I run it through the Altavista translator, it
translated Mart as a shop of some sort, and Bungle as it 'To Bungle
something up', ie to make a mess of it. :)

     |||||
    | o o |       .---- Me gusta la lengua espanola, por que es
    |  >  |      /     muy facil y muy interesante!
    | \_/ | ----'
     \___/             Voy a escribir un dibujo en ascii!
    __| |__
   /  \_/  \
   | |   | |
   | |MGA| |
   | |   | |


Oh, sorry about this being sooo off topic!
.------------------------------------------------------------------------.
:_       _                         _       _                             :
|_|_   _|_|    _ _ _   _   _ _   _|_|_ _  |_|  _ _ _                     :
|_|_|_|_|_|  _|_|_|_| |_|_|_|_| |_|_|_|_|  _  |_|_|_|_                   :
|_| |_| |_| |_|   |_| |_|_|       |_|     |_| |_|   |  ||||| .-----------.
|_|     |_| |_|_ _|_| |_|         |_|_ _  |_| |_|   | | o o ||mart.atkins|
|_| _ _ |_|   |_|_|_| |_|       _   |_|_| |_| |_|   | |  >  ||     @     |
: _|_|_|_   _|_|_ _  |_|  _    |_|  _ _ _       _ _ _ | \_/ ||bigfoot.com|
:|_|_ _|_| |_|_|_|_| |_|_|_|    _  |_|_|_|_   _|_|_|_| \___/ '-----------'
:|_|_|_|_|   |_|     |_|_|_    |_| |_|   |_| |_|_|_ _ __| |__            :
:|_|   |_|   |_|_ _  |_| |_|_  |_| |_|   |_|  _ _|_| /  \_/  \           :
:|_|   |_|     |_|_| |_|   |_| |_| |_|   |_| |_|_|_| | |   | |           :
:        http://vibes.vossnet.co.uk/i/ighaig/        | |MGA| |           :
:   http://voices.vossnet.co.uk/a/atkins/ascii.htm   | |   | |           :
'------------------------------------------------------------------------'
If you are new to the newsgroup, please read our FAQ list - posted weekly
     and on the web at http://vibes.vossnet.co.uk/i/ighaig/ascfaq.htm

Original message headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII
X-Google-Thread: f996b,ea8b2fe3ea2a832d
X-Google-Attributes: gidf996b,public
From: zne...@ovtsbbg.pbz (Martin Atkins)
Subject: Re: hombrecito asomandose a la mesa
Date: 1998/04/07
Message-ID: <334...@news.vossnet.net>#1/1
X-Deja-AN: 341795652
X-NNTP-Posting-Host: 194.117.152.68
References: <01bd58df$820419a0$3e056ac2@colon1> <6fi3eo$cnc$1...@nnrp1.dejanews.com> <351...@news.vossnet.net> <6fsjeo$5a1$1...@nnrp1.dejanews.com> <352...@freent.toronto.on.ca>
Organization: "Cable Internet (post doesn't reflect views of Cable Internet)"
Reply-To: zne...@ovtsbbg.pbz
Newsgroups: alt.ascii-art
About this message. This message was posted publicly to the newsgroup alt.ascii-art in 1998 and is mirrored here unchanged as part of the Historic Archives – only email addresses are masked. The artwork and text belong to their original authors: if you copy a piece, keep the artist's initials or signature intact and credit them where you can. Are you the author? Contact us to get your posts attributed, connected to your artist profile, or removed.

Report this message

Help us keep the archive clean and accurate. Reports are reviewed by a person – nothing is changed automatically.

Help classify this post