Re: hombrecito asomandose a la mesa

In article <6fsjeo$5a1$1...@nnrp1.dejanews.com>, dan...@netgsi.com wrote:
> 
> In article <351...@news.vossnet.net>,
>   zne...@ovtsbbg.pbz wrote:
> >
> > .----- On Fri, 27 Mar 1998 23:59:09 -0600, dan...@netgsi.com posted:
> > |
> > |Quiz�s el es lo que usted nosotros est� intentando trazar, no?
> > '--------------------------
> >
> > En ingles por favor?
> >
> > hablo espanol, pero no mucho.
> >
> > er... my spanish vocab is severly lacking! :)
[snip]
> 
> Being that the question was asked in Espanol (Spanish), I thought I should
> try and reply in Espanol...
> 
> 'Quiz�s el es lo que usted nosotros est� intentando trazar, no?'
> Translation: 'Perhaps this is what you are trying to draw, no?'
> Or something to that effect...
> 
> My Espanol isn't that great either, so don't feel bad.
> But it's fun practicing! :)
> 
> - Dana
>     .................: mY HoMEPAge :.................
>    : http://www.geocities.com/Heartland/Pointe/6928/ :
.
        ja
^^^^%---  ja
 "   \ ja     No hablo espanoles

or, as you can guess, my Espanol is non-existant, but I found a handy
page that translates (sort of) into German, French, Spanish, Portuguese
and Italian. The translations are not very good but do give you the gist
of things:

http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?

It translated your 'Quiz�s el es lo que usted nosotros est� intentando
trazar, no?'
as

   "Perhaps it is what you we are trying to draw up, no?"

   ___           ha
 _/   |   \_,^%--- ha
|_____|     <\ \ ha   Isn't web surfing fun? 
  ---  ==   >/
[_____]   __>,^
 |   |   //| |


NOTE: If you hit the reply button, add an "e" to the "freent";
its absense is to stop the torment of automatic mailers.
--
        ha      llizard aka ejm  cq5...@freenet.toronto.on.ca
^^^^%---  ha        www.geocities.com/SoHo/Studios/9334/
 "   \ ha        ASCII-art and Javascript ASCII-animations

Related ASCII art in the Gallery

Explore these categories from our collection of 11,000+ artworks:

   .="=.
 _/.-.-.\_ 
( ( o o ) )
 |/  "  \| 
  \'---'/jgs  
  /`"""`\\ 

 _________
|  _____  |\
| |\ ___| | \
| | |   | | |
| | |___| | |
\ | |____\| |
 \|_________|
 Andy Johnson

  __      _
o'')}____//
 `_/      )
 (_(_/-(_/

[>====]

   ))
 .-#-----.
/_________\
 |[] _ []|
 |  |*|  |

  ,  ,  , , ,
 <(__)> | | |
 | \/ | \_|_/
 \^  ^/   |
 /\--/\  /|
/  \/  \/jgs

Make your own ASCII art

Turn images, text or 3D into ASCII, or draw your own – right in your browser.