Latin Quote by SUSI

In article <Pin...@sis.bris.ac.uk>,
Andy Hood <ah7...@bris.ac.uk> writes
>In a post from SUSI (e-mail not given)
>I saw a Latin quote.  I want to know what it means...  yes, I'm just
>nosy.  Please no flamin' for off-topicness.  Saw it on this NG.
>
>What does
><<fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. nunc est bibendum.>
>mean?
>Susi?
>Anybody?
>Best I can get, not having done Latin for ages:
>"....both in the ?sky? or on the Earth.  Nothing is worth drinking."

 Do your own will in heaven as in earth: now is the time for drinking!


                                            |~/           |~/
~~|;'^';-._.-;'^';-._.-;'^';-._.-;'^';-._.-;||';-._.-;'^';||_.-;'^'0-|~~
P |      Woof Woof, Glug Glug               ||____________||      0  | P
O |   Who Drowned the Judge's Dog?          | . . . . . . . '----. 0 | O
O |         answers on                  *---|_______________  @__o0  | O
L |{a href="news:alt.religion.scientology"}{/a}_____________|/_______| L
and{a href="http://www.xemu.demon.co.uk/clam/lynx/q0.html"}{/a}XemuSP4(:)

In a post from SUSI (e-mail not given)
I saw a Latin quote.  I want to know what it means...  yes, I'm just
nosy.  Please no flamin' for off-topicness.  Saw it on this NG.

What does
<<fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. nunc est bibendum.>
mean?
Susi?
Anybody?

Best I can get, not having done Latin for ages:
"....both in the ?sky? or on the Earth.  Nothing is worth drinking."
and doesn't <<fiat>> have something to do with doing,
            <<tua>>  mean yours
            <<voluntas>> I presume has something to do with
		         choice???

What?:
"Do your own thing, both in Heaven and on Earth.  Nothing is worth
drinking"

I fear Caelus, or somesuch word is "sky", so I'm not sure about "coelo".
I'm still probably talking rubish.  Someone help.

Is is something to do with Epicureanism?

Andy
<ah7709@NOSPAM!!!@bris.ac.uk>

On Fri, 13 Feb 1998 15:53:02 GMT, Andy Hood <ah7...@bris.ac.uk> I see
yae wrote:

~>I saw a Latin quote.  I want to know what it means...  yes, I'm just
~>nosy.  Please no flamin' for off-topicness.  Saw it on this NG.
Anyone here know what keir means ? 
Keiro