Settings

The page will reload to apply your changes.
Theme

ASCII Art Font

ASCII Art Menu

Original Usenet message from alt.ascii-art, 20 Nov 1996.
Re: THE TICK

Re: THE TICK


Sven Guckes (guc...@banach.math.fu-berlin.de) writes:
>> >s> Someone posted a picture of A tick, but I would like one of THE TICK,
>> >s> cause there is always room for one more arthropod on the network.
>> >s> Perhaps Die Fliedermaus too?

>>> Just tell me: What's the difference an what the hell is 'Die Fliedermaus'?

>> Die Fliedermaus, as I understand it, is German for The Field Mouse.
>> I believe there is an opera by the name Die Fliedermaus.
> 
> (1) It's "Die Fledermaus", meaning "bat".
> (2) It's an operetta.
> (3) Field mouse translates to "Feldmaus".
> (4) Field mice don't fly.
> 
> HTH.
> Sven

That might be true for the opera, but it is not true for the original
post.  The character in the television show "The Tick" is in fact named Die
Fliedermaus, and I have seen that spelling on-air (perhaps Americans can't
spell in German?).  I assume it is supposed to translate to field mouse or
flying mouse or something of the like, because the character Die
Fleidermaus is a superhero who dresses in a mouse costume with a cape (and
does indeed [sorta] fly).  

--
I want to hang from the old creepy. (DA)

Original message headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: f996b,646616ba42385869
X-Google-Attributes: gidf996b,public
From: dc5...@FreeNet.Carleton.CA (Lisa M. Higgs)
Subject: Re: THE TICK
Date: 1996/11/20
Message-ID: <56tri2$mc...@freenet-news.carleton.ca>#1/1
X-Deja-AN: 197579163
references: <55sfct$nc...@news.sas.ab.ca> <6Kv...@p0000069.tindrum.oche.de> <56m558$93...@camel4.mindspring.com> <slr...@banach.math.fu-berlin.de>
organization: The National Capital FreeNet
x-given-sender: dc5...@freenet3.carleton.ca (Lisa M. Higgs)
reply-to: dc5...@FreeNet.Carleton.CA (Lisa M. Higgs)
newsgroups: alt.ascii-art
About this message. This message was posted publicly to the newsgroup alt.ascii-art in 1996 and is mirrored here unchanged as part of the Historic Archives – only email addresses are masked. The artwork and text belong to their original authors: if you copy a piece, keep the artist's initials or signature intact and credit them where you can. Are you the author? Contact us to get your posts attributed, connected to your artist profile, or removed.

Report this message

Help us keep the archive clean and accurate. Reports are reviewed by a person – nothing is changed automatically.

Help classify this post