Re: what is it?
From Peter Punk <ppu...@damthatspam.chello.nl>
· alt.ascii-art
· 2 Oct 2001 19:43 · View full thread
· report
On Mon, 01 Oct 2001 21:21:42 +0200, "lastfuture (Peter Marquardt)" <las...@lastfuture.de> provoked the following text: > >>Als je dit kunt lezen, dan heb ik gelijk. > >well i'm german and i can read it :) i'm just too bad to write >anything... oh wait.. > >ik sprek geen nederlands :) sprek duits ast uw blief! Wonderful! You were very close! Here is the corrected sentence: Ik spreek geen nederlands, spreek duits alstublieft. (to everyone who hasn't got the foggiest as what this sentence just said but don't want to feel left out, the translation is: "I don't speak Dutch, please speak German.") But considering the way German is written and pronounced, it is even closer! Very well done. Mein Deutsch aber ist so slecht, es is zum schreien :-)) Here's my attempt at writing the Dutch sentence in phonetic German: Ik zpraek gen nederlanz, zprek Doez alstuebift. (How's that for avoiding non-ASCII chars?) LOL! >was that mostly correct? have to learn more of my sister, she lives in >amsterdam As i said, it's very good, even though the spelling could use a bit of work, the sentence in itself was correct. I find it rather impressive really. >obascii german flag: > _______________________________ >|###############################| >|###############################| >|###############################| >|:::::::::::::::::::::::::::::::| >|:::::::::::::::::::::::::::::::| >|:::::::::::::::::::::::::::::::| >| | >| | >|_______________________________| > >black, red, gold.. wich brings us back to the topic ;) >by the way it's "der goldene schnitt" in german And here is my attempt at a wooden shoe: ______,----, . | " ' ".__,________.' You only know it is one because i told you it is :-)) -- Peter Punk \ / ---\\\\--- / \ Op zoek gaan naar buitenaards leven? Kijk op http://home.hetnet.nl/~setiathomegroep/index.html voor tips, antwoorden, discussies. links, downloads en meer. 1726wu/2.471yrs Tomorrow will be canceled due to lack of interest.
Original message headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: f996b,ef84650dd3e606e5 X-Google-Attributes: gidf996b,public X-Google-ArrivalTime: 2001-10-02 12:49:19 PST Path: archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!newsfeeds.belnet.be!news.belnet.be!newsgate.cistron.nl!amsnews01.chello.com!nlnews00.chello.com.POSTED!tanya. From: ppu...@damthatspam.chello.nl (Peter Punk) Newsgroups: alt.ascii-art Subject: Re: what is it? Organization: Total Disorganisation Message-ID: <nu3...@4ax.com> References: <3BB...@sdf.lonestar.org> <jbd...@4ax.com> <iqf...@4ax.com> <MPG...@news.pointecom.net> <3bb7a117$0$219$edf...@dspool01.news.tele.dk> <u3c...@4ax.com> <H8G4O9TSEQmgA+2rX=NHM...@4ax.com> X-Newsreader: Forte Agent 1.8/32.548 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Original-NNTP-Posting-Host: 192.168.0.75 X-Original-Trace: 2 Oct 2001 21:49:01 +0200, 192.168.0.75 Lines: 74 X-Authenticated-User: donderfliegen Date: Tue, 02 Oct 2001 19:43:49 GMT NNTP-Posting-Host: 213.93.74.225 X-Complaints-To: abu...@chello.nl X-Trace: nlnews00.chello.com 1002051829 213.93.74.225 (Tue, 02 Oct 2001 18:43:49 GMT) NNTP-Posting-Date: Tue, 02 Oct 2001 18:43:49 GMT Xref: archiver1.google.com alt.ascii-art:8273
Related ASCII art in the Gallery
Explore these categories from our collection of 11,000+ artworks:
Make your own ASCII art
Turn images, text or 3D into ASCII, or draw your own – right in your browser.
About this message.
This message was posted publicly to the newsgroup
alt.ascii-art
in 2001 and is mirrored here unchanged as part of the Historic Archives – only email addresses are masked.
The artwork and text belong to their original authors: if you copy a piece, keep the artist's initials or signature intact and credit them where you can.
Are you the author? Contact us to get your posts attributed, connected to your artist profile, or removed.
Report this message
Help us keep the archive clean and accurate. Reports are reviewed by a person – nothing is changed automatically.