Re: Nerd Boy, episode 425
From Frederic Merizen <mer...@loria.fr>
· alt.ascii-art
· 2 Sep 2003 16:53 · View full thread
· report
Joaquim G�ndara wrote: > > Not yet. :) I have to say, in all earnesty, that that translation > is totally awesome. It seems to me like French is the language > that Nerd Boy should have been written in! Everything seems much > funnier! I was actually laughing out loud several times as I read > that! :D My, thank you ! Well, I guess you find the stories funnier because you have a fresher view when you haven't written them. Sometimes they seem quite dull to me. > Douitashimashite. Sono ue, sensei dewa arimasen yo. > <Don't mention it. Besides, I'm -not- a master/teacher/doctor.> My japanes is only so good - I wanted something more classy than san and sama felt really wrong * meeep * > And why are you thanking me, when I should be thanking you!? :) Well, you didn't have to let me publish the translations, and I think it was nice of you :-) I hope I'll release a few more this weak-end, once I'm done with the presentation for my DEA degree (roughly a master's degree) > > obascii: > > Merci beaucoup, > M. Merizen! > , > OO > -//- > bb > Mais de rien ! Ce fut un vrai plaisir My country : ,^. | | `v' 0 <- Technically speaking, hexagons don't have islands. Practically, it's safer not to offend corsicans. Especially when your girl-friend is one :-) -- Frederic MeriZen
Original message headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII X-Google-Thread: f996b,d9814e02b9d28ab X-Google-Attributes: gidf996b,public X-Google-ArrivalTime: 2003-09-02 09:51:11 PST Path: archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news.uchicago.edu!yellow.newsread.com!netaxs.com!newsread.com!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed.freenet.de!news-feed1.de1.concert.net!fu-berlin.de!uni-berlin.de!darney.loria.FR!not-for-mail From: Frederic Merizen <mer...@loria.fr> Newsgroups: alt.ascii-art Subject: Re: Nerd Boy, episode 425 Date: Tue, 02 Sep 2003 18:53:15 +0200 Lines: 48 Message-ID: <tgu...@darney.loria.fr> References: <bicki9$2ffmn$1...@ID-102694.news.uni-berlin.de> <f71...@darney.loria.fr> <bidvb4$8fkna$1...@ID-102694.news.uni-berlin.de> NNTP-Posting-Host: darney.loria.fr (152.81.7.73) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: news.uni-berlin.de 1062521469 14712101 152.81.7.73 (16 [139228]) X-Orig-Path: darney.loria.fr!news User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.4) Gecko/20030811 X-Accept-Language: en-us, en In-Reply-To: <bidvb4$8fkna$1...@ID-102694.news.uni-berlin.de> X-Enigmail-Version: 0.76.4.0 X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime Xref: archiver1.google.com alt.ascii-art:24751
Related ASCII art in the Gallery
Explore these categories from our collection of 11,000+ artworks:
Make your own ASCII art
Turn images, text or 3D into ASCII, or draw your own – right in your browser.
About this message.
This message was posted publicly to the newsgroup
alt.ascii-art
in 2003 and is mirrored here unchanged as part of the Historic Archives – only email addresses are masked.
The artwork and text belong to their original authors: if you copy a piece, keep the artist's initials or signature intact and credit them where you can.
Are you the author? Contact us to get your posts attributed, connected to your artist profile, or removed.
Report this message
Help us keep the archive clean and accurate. Reports are reviewed by a person – nothing is changed automatically.