Re: I love this group!
From Jan Weseler <geh...@gmx.de>
· de.alt.rec.ascii-art
· 29 Dec 2000 13:15 · View full thread
· report
Peter Froehlich produzierte folgendes: >Ich habe vorgestern "Cruel Intentions" [1] gesehen, dabei ist mir etwas >aufgefallen. In der Scene wo Sara Michelle Gellar �ber ihren Stiefvater >herzieht sagt sie folgendes: Aha, SMG in Hochform. ^__~;; >My Mother thinks das your impotent alcoholic Father is diddeling the >Roomgirl! [2] > >Auf deutsch hei�t das dann: >Meine Mutter glaubt das dein Impotenter Alcoholiker von Vater das >Dienstm�dchen v�gelt! Nicht ganz. Auf dt. heisst das: Meine Mutter glaubt das dein Impotenter Alcoholiker von Vater das Dienstm�dchen zappelt! Sinngem�ss w�rde es zwar besser passen, wenn man f�r 'diddle' betr�gen nimmt, aber dann passt es grammatikalisch nichtmehr. >[Snip ASCII Pinguin] >> Nice, really nice. >> May I diddle it a bit? > ^^^^^^ >Das w�rde ich dann als Sodomie einstufen ;-) Was dank der Reform in den 60ern nichtmehr Strafbar ist... In dem Sinne: ,----------. ( BRAAAAAAH! ) `------\---" ` """ ,------------. C@|@D; ( OUIIIIEK?!? ) ___\-/___ `-/----------" / " \ / / /| ~ |\ \ / /_|(@ @)|_\ \ (____B V 8___) /( )\ ^^-^^ | | | | | | mmn|nmm >[Snip ASCII Pinguin] >> Ok, the last one isn't really brilliant... ^_~ >> Diddles anyone? > ^^^^^^^ >Das k�nnte man dann wie folgt �bersetzen: >V�gelt jemand gerade? Nein, s.oben. Aber wer weiss, was man mit 'zappeln' a��es umschreiben kann. ;-) >Was sagt ihr dazu? Jan: "BRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!" -- ,,~~__ ,-----------. ,-----------. _||_/[]|_ _ / Jan Weseler \ /gehenna.comes\ ,/#####JW|#|;;,| | | | | @gmx.de |TI "==O==O==O"====OO='~'==OO=====OO=='~'==OO=====OO=O=='
Original message headers
X-Google-Language: GERMAN,ASCII X-Google-Thread: f7c81,198a9967b2ee66 X-Google-Attributes: gidf7c81,public X-Google-ArrivalTime: 2000-12-29 04:56:11 PST Path: supernews.google.com!sn-xit-02!supernews.com!newsfeed.online.be!fu-berlin.de!uni-berlin.de!isdn216-145.rz.uni-karlsruhe.DE!not-for-mail From: Jan Weseler <geh...@gmx.de> Newsgroups: de.alt.rec.ascii-art Subject: Re: I love this group! Date: Fri, 29 Dec 2000 13:15:42 +0000 Lines: 65 Message-ID: <92i...@nutznetz.jweseler.de> References: <200...@yiris.local> <92g...@nutznetz.jweseler.de> <92h...@daani.de> NNTP-Posting-Host: isdn216-145.rz.uni-karlsruhe.de (129.13.216.145) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: fu-berlin.de 978094568 7641893 129.13.216.145 (16 [49960]) X-Posting-Agent: Hamster/1.3.18.0 X-Newsreader: Forte Agent 1.7/16.534 Xref: supernews.google.com de.alt.rec.ascii-art:582
Related ASCII art in the Gallery
Explore these categories from our collection of 11,000+ artworks:
Make your own ASCII art
Turn images, text or 3D into ASCII, or draw your own – right in your browser.
About this message.
This message was posted publicly to the newsgroup
de.alt.rec.ascii-art
in 2000 and is mirrored here unchanged as part of the Historic Archives – only email addresses are masked.
The artwork and text belong to their original authors: if you copy a piece, keep the artist's initials or signature intact and credit them where you can.
Are you the author? Contact us to get your posts attributed, connected to your artist profile, or removed.
Report this message
Help us keep the archive clean and accurate. Reports are reviewed by a person – nothing is changed automatically.