Re: Langbeiniges Superweib? / Long-legged Superwoman?

On Sat, 30 Oct 1999 08:22:49 GMT, har...@netcologne.de (Tim Hartung)
provoked the following text:

>>Erstens, bitte nicht im HTML posten, weil dies ist was passiert mit HTML
>>im die meiste neuesleser.
>I know that this was not your intention but i could not resist to
>correct your few mistakes. Maybe it improves your German. ;)

LOL!!! Thanks, i'm sure it helps.

>- Erstens, bitte poste nicht in HTML. Denn wie ein HTML-Posting f�r
>die meisten Newsreader (you dont translate some English words in
>German) aussieht, siehst Du hier:
>>Zweitens, obwohl ich deine frage versteh, dcie meist personen hier
>>verstehen kein wort Deutsch, also fragen sie es nochmals, aber im
>>Englisch.
>- Zweitens, zwar verstehe ich Deine Frage, aber die meisten anderen
>Personen hier nicht. Dies ist eine internationale Newsgroups, hier
>musst Du englisch schreiben, sonst wirst Du nach einem
>anderssprachigen Posting aus allen Richtungen gefragt, was Du
>geschrieben hast! ;)

Well, that's not exactly what i wanted to say to him, but it sounds a lot
nicer :-)

>>(verzeihung fuer mein slechtes Deutsch, aber Deutsch is nicht mein erste
>>sprache)
>- schlechtes

That's how i wrote it the first time, i thought it was wrong so i changed
it :-))

>Thats no problem, English is not mine! :)

Oh well, at least you knew what i meant (thanks to the English version :-)

>>Uebersetzung/ Translation:
>I also like to do translations. 

Would you please take care of them in the future then? :-)

Thanks for helping me out, it's a lot harder to write German than it is to
read it.
-- 
        Peter Punk
          \    /
        ---\\\\---
          /    \

No line available at 300 baud.

Related ASCII art in the Gallery

Explore these categories from our collection of 11,000+ artworks:

   _______
 /` _____ `\;,
/__(^===^)__\';,
  /  :::  \   ,;
 |   :::   | ,;'
 '._______.'`jgs

 _  _
(o)(o)--.
 \../ (  )hjw
 m\/m--m'`--.

  _  _
/` \/ `\_  _
\     /` \/ `\
 '.  .\      /
   \/  '.  .'
         \/jgs

 __ .  . __
(o.\ \/ /.o)
 \__\/\/__/
 /O /==\ O\
(;O/ \/ \O;)

   _______
  |.-----.|
  || jgs ||
  ||_   _||
  `--)-(--`
 __[=== o]___
|:::::::::::|\
`-=========-`() 

     ,sSSs
   ,SSSS_/ ,_
   sS/`))\//
  sS//|_(_/      _,
  SS\\\  `""-.-'` /
sSS` jgs-==-'`'-._\

Make your own ASCII art

Turn images, text or 3D into ASCII, or draw your own – right in your browser.