�bersetzer basteln

Hallo zusammen

Momentan inspiriert von dem Thread *L*F* aus dtj m�chte
ich einen kleinen Webtranslator basteln. Dabei sollen
grob gesagt folgende Buchstaben so erstetzt:

a = 4 = @ = ^
b = 8
c = < = ( = � = � = � = �
d = �
e = 3 = ?
f
g = 9
h = |-| = }{
i = 1 = !
j = �
k = |<
l = 1 = �
m = |\/|
n = |\| = �
o = 0 = � = � = �
p = � = �
q = &
r = �
s = 5 = Z = �
t = 7 =
u = |_|
v = \/
w = \/\/
x = ><
y = � = � = � = �
z = �

� = � = � = � = � = �
� = � = � = �
� = � = �

ae = � = �
tm = T

0 = o = � = � = �
1 = !
2 = �
3 = �
4
5 = $
6 = �
7
8 = �
9

* = >|<
+ = -|-
- = ~


1.) K�nnt Ihr mir ein bischen helfen diese Liste zu verfollst�ndigen
bzw. evtl auch Dinge wieder herausnehmen, die un�blich sind

2.) Ich suche eine m�glichst komplette Liste die z.B. folgende Konventionen
enth�lt:
Leerzeichen = &nbsp;
< = &lt;
usw... Ich wei� leider nicht wie dieser Zeichensatz hei�t.


Mein Vorbild war das hier http://www.google.com/preferences?hl=xx-hacker
aber soweit ich das sehe hat Google sowas noch nicht als
�bersetzer implementiert. Oder gibt es sowas woanders schon, dass ich
mir die Arbeit doch sparen k�nnte?



lg,


     Markus



X-Post: de.alt.rec.ascii-art, de.talk.jokes.d

Da ist beim Senden was kaputt gegangen, deshalb halt nochmal so:

> e = 3 = Eurozeichen

> o = 0 = � = Das o mit 4 senkrechten Strichen = �

> tm = Das TM-Zeichen

> 0 = o = � = Das o mit 4 senkrechten Strichen  = �

> X-Post: de.alt.rec.ascii-art, de.talk.jokes.d

lg,

   Markus

Markus Gronotte wrote:
>
> 2.) Ich suche eine m�glichst komplette Liste die z.B. folgende Konventionen
> enth�lt:
> Leerzeichen =  
> < = &lt;
> usw... Ich wei� leider nicht wie dieser Zeichensatz hei�t.

Das ist kein Zeichensatz, sondern nur eine Notierungskonvention. Du
findest eine Tabelle hier:
http://de.selfhtml.org/html/referenz/zeichen.htm#allgemeines
-- 
Eine Sig ist genauso �berfl�ssig wie beim Einkaufen die Hose. In irgendeinem 
abstrakten Sinne k�me man nat�rlich ohne aus, wenn man sein Portemonnaie in die
Jeansjacke steckt.  Aber es w�re m�chtig k�hl, und man h�tte das unangenehme
Gef�hl, da� untenrum irgendwas Wichtiges fehlt.      Peter `g' Bouillon in dafu

[F'up2 dtjd]

begin quoting, "Markus Gronotte" wrote:
> Momentan inspiriert von dem Thread *L*F* aus dtj m�chte
> ich einen kleinen Webtranslator basteln. Dabei sollen
> grob gesagt folgende Buchstaben so erstetzt:

Auch wenn ich sonst nicht so auf ASCII-Pedanterie
stehe, deine �bersetzungstabelle ist IMHO in dara-a
Off-Topic.

> a = 4 = @ = ^
> b = 8
> c = < = ( = � = � = � = �
              ^   ^   ^   ^
> d = �
      ^ 
> e = 3 = ?
> f
> g = 9
> h = |-| = }{
> i = 1 = !
> j = �
      ^
> k = |<
> l = 1 = �
          ^

[...]
> 
> 1.) K�nnt Ihr mir ein bischen helfen diese Liste zu verfollst�ndigen
> bzw. evtl auch Dinge wieder herausnehmen, die un�blich sind

Entferne alles, was nicht-ASCII ist (Beispiele siehe 
oben), dann k�nnte es auch in dara-a passen.
Ich glaube aber kaum, dass das die �bersetzungstabelle
w�re, die dir vorschwebt.

CvN
-- 
  ##  __  "Ich bin der Schwarze Mann,     "Ich dachte immer,      ____
 ### |  \  dein schlimmster Alptraum"      mein schlimmster      |o|o |
  ###|                                 Alptraum h�tte etwas     X|_|_ |X
#### |                                    mit Enten zu tun."     |_|__|

Markus Gronotte schrieb:

>Momentan inspiriert von dem Thread *L*F* aus dtj m?chte
>ich einen kleinen Webtranslator basteln. Dabei sollen
>grob gesagt folgende Buchstaben so erstetzt:

Gestu nach JavE.de und laedst dir einzeilige Figletfonts.

>a = 4 = @ = ^
             ^ wird je nach Schriftart unterschiedlich angezeigt ...

>b = 8
>c = < = ( = ? = ? = ? = ?
             ^   ^   ^   ^
Danke, dass du hier in de.alt.rec.ascii-art korrekterweise das
Charset "us-ascii" gewaehlt hast, das demonstriert gleich ein
Problem: Das sind keine ASCII-Zeichen. ASCII und CP-1252 haben nur
die ersten 0x7F Zeichen gemeinsam.

Ob-ASCII:

A:	/|	|\	/\	/-\	/-|	|-\ J\	
B:	|3	J3
C:	(`
D:	|)	J)
E:	schwierig ...	|E	|:
F:	dito ...	|F	|"	|=	J"
G:	(,
H:	|-|	]-[ J-L
I:	|
J:	,|
K:	|<	|(	JC	J<
L:	|_
M:	|V|
N:  |\|	JV /|/
O:	()	(O)	<>
P:	???	|P |`	J`
Q:	(&	().	()_
R:	|2	|�	|$	|5	J2	J?
S:	_\"	_|"	
T:	"|"
U:	|_|	LJ
V:	|/
W:	\,/ |//
X:	J(	)(	}{	][	`/.
Y:	`|	|'
Z:	"/_

>? = ? = ? = ? = ? = ?
>? = ? = ? = ?
>? = ? = ?

???


>ae = ? = ?

ae: ae; das gibts aber nichtmal in Latin1!

>tm = T

tm: tm	TM

1:	'|	"|
2:	"/_
3:	???	:)
4:	'+
5:	???
6:	(,
7:	"/
8:	E3
9:	')
0:	() (/) []

*:	><	>|<	-><-	-Y-	-)(-	`/.
+:	-|-
-:	--
>- = ~
     ^ Schlechtes Zeichen: je nach Schriftart hoch oder mittelhoch!

>2.) Ich suche eine m?glichst komplette Liste die z.B. folgende Konventionen
>enth?lt:
>Leerzeichen = &nbsp;
>< = &lt;
>usw... Ich wei? leider nicht wie dieser Zeichensatz hei?t.

Gar nicht. Das sind HTML-Entities:
<http://de.selfhtml.org/html/referenz/zeichen.htm>

Daneben gibt es auch (was fast noch wichtiger ist), die M�glichkeit
�ber den Unicode zu maskieren: &#xUUUU; (hexadezimal) bzw. &#UUUU;
(dezimal): <http://www.unicode.org/>

>Mein Vorbild war das hier http://www.google.com/preferences?hl=xx-hacker

Ieh, pfui, ba! Guckstu nich dara-a, guckstu:
<http://www.catb.org/~esr/jargon/html/E/elite.html>
<http://www.catb.org/~esr/jargon/html/B/B1FF.html>
<http://en.wikipedia.org/wiki/Leet/>
<http://de.wikipedia.org/wiki/Leetspeak/>
<telnet://koeln.ccc.de:31337/>

>aber soweit ich das sehe hat Google sowas noch nicht als
>?ber setzer implementiert. Oder gibt es sowas woanders schon, dass ich
>mir die Arbeit doch sparen k?nnte?

In der englischen Wikipedi unter Leet/External Links.

	David

"Markus Gronotte" schrieb:

> Mein Vorbild war das hier http://www.google.com/preferences?hl=xx-hacker
> aber soweit ich das sehe hat Google sowas noch nicht als
> �bersetzer implementiert. Oder gibt es sowas woanders schon, dass ich
> mir die Arbeit doch sparen k�nnte?

Naja, theoretisch ist ein kein Problem, sowas als kleines Prog zu schreiben, 
was dir die Zeichen zeichenweise einliest und direkt umwandelt. Kann ich 
mich gerne f�r anbieten, brauche allerdings eine komplette Liste der Zeichen 
und ihrer Pendants.

> lg,
Gr��e

>
>
>     Markus
Ramon 

"Ramon Pfeiffer"

Hi,

> > Mein Vorbild war das hier http://www.google.com/preferences?hl=xx-hacker
> > aber soweit ich das sehe hat Google sowas noch nicht als
> > �bersetzer implementiert. Oder gibt es sowas woanders schon, dass ich
> > mir die Arbeit doch sparen k�nnte?

> Naja, theoretisch ist ein kein Problem, sowas als kleines Prog zu schreiben,
> was dir die Zeichen zeichenweise einliest und direkt umwandelt. Kann ich
> mich gerne f�r anbieten, brauche allerdings eine komplette Liste der Zeichen
> und ihrer Pendants.

Also die Umwandlung der Zeichen hab ich jetzt. Woran ich momentan
festsitze ist das Verarbeiten von Frames und href's im HTML.
Das ist doch komplizierter als ich dachte herauszufinden ob das Ziel
HTML ist oder nicht.

Aber ich vermute bis morgen Abend is das fertich ^^

lg,

   Markus

"Markus Gronotte"

>
> "Ramon Pfeiffer"
>
> Hi,
>
>> > Mein Vorbild war das hier 
>> > http://www.google.com/preferences?hl=xx-hacker
>> > aber soweit ich das sehe hat Google sowas noch nicht als
>> > �bersetzer implementiert. Oder gibt es sowas woanders schon, dass ich
>> > mir die Arbeit doch sparen k�nnte?
>
>> Naja, theoretisch ist ein kein Problem, sowas als kleines Prog zu 
>> schreiben,
>> was dir die Zeichen zeichenweise einliest und direkt umwandelt. Kann ich
>> mich gerne f�r anbieten, brauche allerdings eine komplette Liste der 
>> Zeichen
>> und ihrer Pendants.
>
> Also die Umwandlung der Zeichen hab ich jetzt. Woran ich momentan
> festsitze ist das Verarbeiten von Frames und href's im HTML.
> Das ist doch komplizierter als ich dachte herauszufinden ob das Ziel
> HTML ist oder nicht.
>
> Aber ich vermute bis morgen Abend is das fertich ^^
>
> lg,
>
>   Markus


Ok, dann hab ich dich wohl nicht ganz verstanden, worum es gehen soll. 
Erkl�rst du es mir nochmal?

Ramon