Settings

The page will reload to apply your changes.
Theme

ASCII Art Font

ASCII Art Menu

Original Usenet message from alt.ascii-art, 3 Oct 2001.
Re: what is it?

Re: what is it?

> Right, here's my attempt at translating your reply:
>
> >Ja, jeg kunne l�se dit hollanske.
>
> Yes, i can read this Dutch.

Yes I could read your dutch.

> >De to sprog minder om hinanden.
>
> But to speak it is more difficult.

The two languages resemble each other
(you were WAY off *g*)

> >Der er er flere ligheder .. ogs� med tysk.
>
> Because .. .. ...... ........ .. also with ....

(actually I made a tyop in my danish .. there was one two many "er" in it ..
WAIT .. it's not a bug .. it's a FEATURE .. yep I did that to trow you off
*s* .. you believe me right ? )

There are (are) several similarities .. (and) also with german.

> That's part of my fascination with language, you can often (not always)
deduct
> the meaning ar at least get the outline of what someone tries to say from
a bit
> of basic knowledge of other languages.

Very true .. I know absolutely no dutch aber ich kann ein bichen deutch
sprechen/scrieben and that combined with my knowlegde of danish and english,
help.
My knowledge of french , italian and spanish however seems of no use here as
it seems that dutch dont lend up to theese languages.

> >Which is why knowing latin or greek is actually not useless knowledge as
you
> >can use it as an aid in translating languages you do not know.
> >A lot of countries that are located in the old germania have further
> >similarities.
> >
> >Still I must say reading your dutch is not easy .. but I can.
>
> I wonder if there are Frysian people here that can give a demonstration of
> Frysian (or Frysk as Frysians say), i wonder if that would be easier for
you.

I dont even know what a Frysian is .. but I reckon it some sort of dutch
dialect.
I like dialects .. especially dialect of languages I speak and/or
understand - Danish has it's variaties of charming dialects and norwegian
seems to have dialects in the hundreds or so .. some of them sound very much
like danish - certain sentences are actyually pronounced exactly the same -
other dialects however can be completely incomprehensible - even to the
average norwegian.

> > >I'd rather have a bottle in front of me, than a frontal lobotomy !!
> >> >MUHHAHAAHHAAAAAAAAAA!!!! (Maniac grin)
> >
> >> Say, is there a typical Danish drink?
> >
> >Other than Carlsberg ?
> >Hmmm .. Milk ?
>
> Ever heard of all those cows we have here in Holland? :-)

Yes .. so ? - Denmark is a milkproducing country too ( I only drink domestic
milk ) .. a milk exporting one too - With an entirely flat country and good
soil mostly everywhere it's only natural that Denamrk is big on agriculture.

> >Oh and you can actually drink the water here .. AND like it - Unlike some
> >countries .. though i'm sure you have clean water in Holland too.
>
> Dutch laws concerning drinking water are very strict, you can safely drink
the
> water from the tap here.
> The water is even so good that the only things i regularly drink is coffee
and
> water.

The water where I live is so good they seriouly consider tapping it on
bottles and exporting it.

> >> Feel disillusioned?  I've got some great new illusions ...
> >
> >Uhh do tell ! :)
>
> Now you see me, now you don't.
>
> ObASCII: Me after my disappearing act :-)
>
>
>
>
>

Argueably your best side *g*

Original message headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII
X-Google-Thread: f996b,ef84650dd3e606e5
X-Google-Attributes: gidf996b,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-10-02 17:14:11 PST
Path: archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news.tele.dk!small.news.tele.dk!193.162.153.118!news.tele.dk!not-for-mail
Reply-To: "CeeJay" <newsgroups (at) ceejay.cjb.net>
From: "CeeJay" <new...@ceejay.cjb.nOt>
Newsgroups: alt.ascii-art
References: <3BB...@sdf.lonestar.org> <jbd...@4ax.com> <iqf...@4ax.com> <MPG...@news.pointecom.net> <3bb7a117$0$219$edf...@dspool01.news.tele.dk> <u3c...@4ax.com> <3bb9ad77$0$80799$edf...@dspool01.news.tele.dk> <qh6...@4ax.com>
Subject: Re: what is it?
Date: Wed, 3 Oct 2001 02:14:13 +0200
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Lines: 101
Message-ID: <3bba5852$0$269$edf...@dspool01.news.tele.dk>
Organization: TDC Internet
NNTP-Posting-Host: 62.243.165.90
X-Trace: 1002068050 dread01.news.tele.dk 269 62.243.165.90
X-Complaints-To: abu...@post.tele.dk
Xref: archiver1.google.com alt.ascii-art:8285
About this message. This message was posted publicly to the newsgroup alt.ascii-art in 2001 and is mirrored here unchanged as part of the Historic Archives – only email addresses are masked. The artwork and text belong to their original authors: if you copy a piece, keep the artist's initials or signature intact and credit them where you can. Are you the author? Contact us to get your posts attributed, connected to your artist profile, or removed.

Report this message

Help us keep the archive clean and accurate. Reports are reviewed by a person – nothing is changed automatically.

Help classify this post