Re: REQ:New Year in different languages

What about french: Joyeuse Nouveaux Ann�e!

Peter Punk wrote:
> 
> On 31 Dec 1999 01:06:13 GMT, Hemant Shah <sha...@xnet.com> provoked the following
> text:
> 
> >:)I am willing to do it, if users from different cultures will e-mail me Happy
> >:)New Year in their language. Please do it A.S.A.P so that I can have it ready
> >:)before Jan 31, 1999.
> >
> > I am sorry to say that I only received 5 e-mails so far with Happy New
> > Year in different languages and 1 reminder that I should look at FAQ and
> > ascii-art web sight (which I did, before posting to this news group).
> >
> > They are as follows:
> >
> >"Buon anno nuovo" or "Buon anno nuovo"  (Italian, sent by Emiliano )
> >"Prospero Ano Nuevo" (Spanish sent, by Jonathon R. Oglesbee)
> >"Onnellista uutta vuotta" (Finnish, sent by Jan-Erik Finnberg)
> >"Godt Nyt�r" (Danish, "Christian 'CeeJay' Jensen")
> >"Selamat Tahun Baru" (Indonesian or Malaysian, sent by Ronny Haryanto)
> >"Sal Mu Barak"  (Indian - Gujarati sent by Me)
> >
> >Thanks for people who replied.
> 
> I know it's a little late, but perhaps you coulkd use it for next year.
> I recieved this today so i've had no time to translate the names of the
> countries:
> 
> Pick your own language!
> 
> Afrikaans: Gese�nde Kersfees en �n gelukkige nuwe jaar.
> Arabisch: I�d miilad said oua sana saida
> Argentini�: Felices Pasquas Y Felices Ano Nuevo
> Armeni�: Shenoraavor Nor dari yev Pari Gaghand
> Braziliaans: Boas Festas e Feliz Ano Novo
> Bulgaars: Tchestita Koleda; Tcecestito Rojdestvo Hristovo!
> Catalaans: Bon Nadal i Bon Any Nou!
> Chinees: Sung dan kuai luer, sin near-an kuai luer
> Deens: Glaedelig Jul og godt nytar
> Engels: Merry Christmas and a happy new year!
> Eskimo [Inuit]: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
> Esperanto: Felician Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
> Filipijns: maligayang Pasko!
> Fins: Huaskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta!
> Frans: Joyeux Noel et Bonne Annee!
> Fries: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
> Grieks: Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!
> Hawa�aans: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
> Hebreeuws: Mo�dim Lesimkha, Chena tova
> Hindu: Shub Naya Baras
> Hongaars: Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!
> IJslands: Gledhileg j�l og farselt komandi ar!
> Indonesisch: Selamat hari Natal dan Selamat Tahun Bari!
> Irakees: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!
> Iers: Nollaig Shona Dhuit!
> Italiaans: Buon Natale e Felice Anno Nuevo!
> Japans: Shinnen Omedeto. Kurisumasu Omedeto.
> Koreaans: Sung Tan Chuk ha; Dea-hae-e bok manhi paduseyo
> Kroatisch: Sretan Bozic
> Latijn: Natale hilare et Annum Faustum
> Letlands: Priecigus Ziemassvetkus
> Lithouws: Linksmu Kaledu
> Maleis: Selamat Hari Natal
> Maltees: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
> Maori: Meri Kirihimete
> Navajo: Merry Keshmish
> Noors: God Jul Og Godt Nytt Aar
> Pools: Vesowe Boze Narodzenie; Wesolych Swiat Bozego Narodzenia.
> Portugees:  Boas Festas; Feliz Natal e um Prospero Ano Novo
> Roemeens: Sarbatori vesele; Sarbatori fericite si un an nou fericit!
> Russisch: S nastupaiushchim Novyom godom i s Rozhdestvom Khristovym!
> Servisch: Hristos se rodi
> Sloveens: Sevele Bozicne. Screcno Novo Leto
> Schots: Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
> Slowakisch: Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku!
> Spaans: Feliz Navidad y Prospero a�o nuevo!
> Tamil: Nathar Puthu Varuda Valthukkal
> Thai: Sawadee Pee Mai
> Turks: Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun!
> Vietnamees: Chuc mung nam moi va Ghaing Sing vui ve
> Zweeds: God jul och ett gott nytt ar!
> 
> Oftewel: Zalig Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
> --
>         Peter Punk
>           \    /
>         ---\\\\---
>           /    \
> 
> It takes courage to innovate, not imitate.

-- From the warped mind of Shaun Mead --
-- Talk to me on ICQ! I am #26586042 -- 
-- Beware the Monsoon! Check out http://rctm.homepage.com --
  ,+^'+,       ,+'^'+,       ,+'^'+, 
   EMAIL: sha...@ns.sympatico.ca 
         ^+.+^         ^+.+^         
"Now get out of my store, and come again!" - Apu, from the Simpsons.