Settings

The page will reload to apply your changes.
Theme

ASCII Art Font

ASCII Art Menu

Original Usenet message from alt.ascii-art, 25 Oct 1997.
Re: Old-Timer wondering....

Re: Old-Timer wondering....

In article <345...@on.spammer>, Veronica Karlsson
<dre...@on.spammer> wrote:
> 
> Colin Douthwaite wrote:
> [ 8< ]
> > >Hmmm.... can't seem to come up with a biting answer...
> >
> > How about a recipe or quote from of your " Cookbook for Cannibals " ?
> >
> >       dBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBb
> >      BP YBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBb
> >     dB   YBb   COOKING  for  BBBBb
> >     dB  R YBB     CANNIBALS   BBBBb
> >      Yb  E YBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBb
> >       Yb  C YBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBb
> >        Yb  I YBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBb
> >         Yb  P YBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBb
> >          Yb  E YBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBb
> >           Yb  S BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBb
> >            Yb    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBb
> >             Yb dP=======================/   -unknown-
> >              YbB=======================(
> >               Ybb=======================\
> >
> > Bye,
> 
> Ok, here's Anette's grandmother's apple pie:
> 
> \\.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-//
>  \\.-.-.-.-.-.-(margarine)-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-//
>   \\.-.-.-.-(mix of flour and sugar).-.-.-.-.-//
>    \\.-.-.-.-.-("mandelmassa")-.-.-.-.-.-.-.-//
>     \\_________(diced apples)_______________//
>      \__(pie form with large bottom area)___/
> 
> (llizard! Please, help me translate "mandelmassa"!)
[snip]
> 
> (sorry Colin, I removed all the original contents of the book and turned
> it into an ordinary cook book...)
> 
> --
>      _    ____  _         _    _   _      _   _
> __ _| |__/ __ \| |_  _ __| |__| | | |_  _| |_| |_    ___ ___
> \ V / / / / _` | | || / _` / _` |_| | || |  _| ' \ _(_-</ -_)
>  \_/|_\_\ \__,_|_|\_,_\__,_\__,_(_)_|\_,_|\__|_||_(_)__/\___|
>          \____/             http://www.ludd.luth.se/~vk/news
>    LIKE MY SIG? GO HERE: http://www.surfplaza.com/figlet/
.
        ___ 
      _/   |     ,^@@---        _         |
     |_____|   __<   \  \    / / \ \    / |
       ---  == -- >      \/\/  \_/  \/\/  .
     [_____]    __>,^
ejm97 |   |    //| |

You're asking ME(?!?) to translate Swedish? Now there's a good joke.
However, I consulted my handy friends at Skolverket's
(http://www.nada.kth.se/skolverket/swe-eng-t.html)

Here's what I got:

start quote------------------------------------------
Swedish entry word
      mandel [�m'an:del] mandeln mandlar noun 
      n�t fr�n mandeltr�det Prunus amygdalus 

English translation
      almond 

Compounds
            mandel|massa---marzipan
---------------------------------------------end quote

But really, your recipe looks incorrect to me. If it is in the Cookbook
for Cannibals, it seems to be missing a key ingredient. Allow me to fix
it for you:

                 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ok, here's Anette's grandmother's apple pie:

\\.-.-.-.-.-.-.(margarine)-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-//  
 \\.-.-.-.-.(mix of flour and sugar).-.-.-.-.-.-//  
  \\.-.-.-.-.-.(farmor eller mormor).-.-.-.-.-//     
   \\.-.-.-.-.-.-.-("marzipan")-.-.-.-.-.-.-.-//
    \\__________(diced apples)_______________//
     \___(pie form with LARGE bottom area)___/

Don't mix the ingredients (except for the sugar and flour), they should
be placed loosely on top of each other in the order described above, the
oven heat will do the mixing for you...

marzipan and margarine should be very cold (half an hour in the
freezer...) and cut in thin slices, with for example a cheese slicer:

farmor or mormor should be told to be quiet as she is being folded to
fit into pie form.

       _.---._
     .'       `.
     |         |
     |         |
     |         |
    /           \
   |  =========  |
    \           /
     `---------'
         | |
         | |
         | |
         |_|
        /   \
        |   |
        |   |
        |   |
        |   |
        |   |
        |   |
        \___/

Put it in the oven (30 minutes?) and prepare the custard...
                  &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

                   ha
          ,^^,__      ha
         < \  ^,\        ha 
         <  \   ^%--- ha
         < __     \ ha
       ^^ \ /
ejm97     /

          ,^^,___
         < \  ^
         <  \   ,
         < __    ^%---
       ^^ \ /      \ oh oh
ejm97     /


NOTE: If you hit the reply button, add an "e" to the "freent";
its absense is to stop the torment of automatic mailers.
--
          ,^^,_\                  llizard aka ejm
         < \/ ^             cq5...@freenet.toronto.on.ca
         <              www.geocities.com/SoHo/Studios/9334/
         < __     
       ^^ \ /      / oops... I laughed my head off
ejm97     /      ^%---

Original message headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII
X-Google-Thread: f996b,62d63fa25ab0ff3e
X-Google-Attributes: gidf996b,public
From: llizard <cq5...@freent.toronto.on.ca>
Subject: Re: Old-Timer wondering....
Date: 1997/10/25
Message-ID: <345...@freent.toronto.on.ca>#1/1
X-Deja-AN: 284873072
References: <344...@slip.net> <344...@on.spammer> <62ipc2$kcp$2...@mnementh.southern.co.nz> <344...@on.spammer> <62n0p5$h9h$3...@mnementh.southern.co.nz> <345...@on.spammer>
Organization: via Internetdirect, Canada; zone 5 (or is it 6A?)
Newsgroups: alt.ascii-art
About this message. This message was posted publicly to the newsgroup alt.ascii-art in 1997 and is mirrored here unchanged as part of the Historic Archives – only email addresses are masked. The artwork and text belong to their original authors: if you copy a piece, keep the artist's initials or signature intact and credit them where you can. Are you the author? Contact us to get your posts attributed, connected to your artist profile, or removed.

Report this message

Help us keep the archive clean and accurate. Reports are reviewed by a person – nothing is changed automatically.

Help classify this post