Settings

The page will reload to apply your changes.
Theme

ASCII Art Font

ASCII Art Menu

Original Usenet message from rec.arts.ascii, 3 Jul 1994.
LINE/FONT - revised Arabic Font

LINE/FONT - revised Arabic Font

            THE ARABIC VOWELS, THE 'ALIF-LAM, AND HAMZA-ALEPH
            ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~  ~~~ ~~~~~ ~~~  ~~~ ~~~~~ ~~~~~

Like several other Middle eastern languages, Arabic is generally only w
written with consonants and long vowels.  One is expected to recognize
words without needing the short vowels.  Students, foreigners, and some
well-edited books do use vowel markings which appear above and below
the consonants.  These are:

 8       .: .:
 7      :' :'   (for the 'an' ending to a word)

 8       .:
 7      :'      (for short a or long a if followed by an 'alif)

 8      o o
 7     .'.'     (for the 'un' ending to a word)

 8      o
 7     .'       (for short u or long u if followed by a Waw)

-4      .: .: 
-5     :' :'    (for the 'in' ending to a word)

-4      .:
-5     :'       (for short i or long i if followed by a Ya)

 8     .'.
 7      '       (if there is no vowel following the letter)

I've added vowel markings to my name, below.

=======================================================================

When an 'alif is followed by a Lam, the two letters are merged like so:
 
 6        ::               ::
 5   :.   ::          :.   ::
 4   `:.  ::          `:.  ::
 3    `:. ::           `:. ::
 2     `:.::            `:.::.
 1  `::::::'         `::::::'`::

=======================================================================

When a Hamza is written with an 'alif, they are written so:

 6     .:.              .:.                .:.                 .:.
 5     :..              :..                :..                 :..
 4     .:'              .:'                .:'                 .:'
 3      ..               ..                 ..                  ..
 2      ::               ::.                ::                  ::
 1      ::               ::`::           :::'`:::             :::'
 
                    .'.
                     '
::                  ::
::                  ::
::           *      ::
::    .     ...     ::
::.  :::   :''':   .::.  .:. . :.
`::::' `:::`:::':::''``:::::::::'
     * *
             .:            .:
            :'            :'

     (Sylvia)

Original message headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: fbb9d,914ea43a948b15f8
X-Google-Attributes: gidfbb9d,public
X-Google-ArrivalTime: 1994-07-03 15:45:39 PST
Path: bga.com!news.sprintlink.net!sashimi.wwa.com!gagme.wwa.com!not-for-mail
From: cry...@aol.com (Crythene)
Newsgroups: rec.arts.ascii
Subject: LINE/FONT - revised Arabic Font
Date: 3 Jul 1994 17:47:33 -0500
Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Lines: 70
Sender: bob...@gagme.wwa.com
Approved: bob...@gagme.wwa.com
Message-ID: <2v7f65$sp...@gagme.wwa.com>
References: <2v7ehn$se...@gagme.wwa.com> <2v7f0o$sk...@gagme.wwa.com>
NNTP-Posting-Host: gagme.wwa.com
About this message. This message was posted publicly to the newsgroup rec.arts.ascii in 1994 and is mirrored here unchanged as part of the Historic Archives – only email addresses are masked. The artwork and text belong to their original authors: if you copy a piece, keep the artist's initials or signature intact and credit them where you can. Are you the author? Contact us to get your posts attributed, connected to your artist profile, or removed.

Report this message

Help us keep the archive clean and accurate. Reports are reviewed by a person – nothing is changed automatically.

Help classify this post